总编 (zǒng biān) — editor jefe

Definición

sustantivo
editor jefe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 总编。
    zǒng biān Zhèng zài shěn yuè jīn tiān de tóu tiáo xīn wén.
    El editor jefe está revisando las noticias principales de hoy.
  • 总编。
    Wǒ men bào shè de zǒng biān yǒu èr shí nián de jīng yàn.
    El editor jefe de nuestro periódico tiene veinte años de experiencia.
  • 总编。
    Zhè piān bào dào bì xū jīng guò zǒng biān qiān zì cái néng fā bù.
    Este informe debe ser firmado por el editor jefe antes de su publicación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngjefe
编biāneditor

总编 usa 总 (jefe) con 编 (editor) para nombrar al editor jefe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →
Aparece en
Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.