恍然大悟 (huǎng rán dà wù) — (chengyu (modismo)) darse cuenta de repente, tener una epifanía repentina, ver la luz

Definición

恍然大悟 es una realización repentina — un momento '¡ajá!' de entender algo que antes no estaba claro. 灵机一动 es una idea brillante que surge, no descubrir algo.

locución
(chengyu (modismo)) darse cuenta de repentetener una epifanía repentinaver la luz

Ejemplos

  • ，恍然大悟。
    Tīng wán tā de jiě shì, wǒ cái huǎng rán dà wù.
    Después de escuchar su explicación, finalmente me di cuenta.
  • ，恍然大悟。
    Kàn dào zhè ge jié guǒ, tā huǎng rán dà wù zì jǐ cuò le.
    Al ver este resultado, de repente se dio cuenta de que estaba equivocado.
  • ，恍然大悟。
    Tā yì zhí bù míng bái, zhí dào jīn tiān cái huǎng rán dà wù.
    Nunca lo entendió hasta hoy que de repente se dio cuenta.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
光
光guāng恍huǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恍 combina 忄 (corazón) con 光 (guāng); la parte del corazón está relacionada con el significado, y 光 señala el sonido.

Abrir 恍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mismo sonido hoy

悟 se compone de 忄, una forma lateral de 心, y 吾, que aporta el sonido.

Abrir 悟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.