恒星 (héng xīng) — estrella (fija)

Definición

恒星 es el término técnico/científico para una 'estrella' como cuerpo celeste (como el sol). A diferencia de 星星 (estrella en el cielo, uso cotidiano) y 明星 ('celebridad'), no se usa para personas.

sustantivo
estrella (fija)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 恒星。
    Tài yáng shì yì kē héng xīng.
    El sol es una estrella fija.
  • 恒星。
    Wǎn shàng wǒ men kě yǐ zài tiān kōng kàn dào xǔ duō héng xīng.
    Por la noche podemos ver muchas estrellas fijas en el cielo.
  • 恒星。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng yán jiū héng xīng.
    Los científicos estudian las estrellas fijas a través de telescopios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恒héngconstante
星xīngestrella

恒 (constante) y 星 (estrella) se combinan: una estrella que permanece fija en el cielo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 恆; 恒 es su escritura simplificada.

  • 心心xīncorazón
  • 亙亙gènluna creciente

La forma tradicional 恆 une 心, que es corazón, con 亙, una luna creciente, que aporta el sonido; 恒 es una forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.