恰好 (qià hǎo) — justo; exactamente (de tamaño, tiempo, cantidad, etc.); por casualidad; por feliz coincidencia
Definition
Ambos sentidos ('justo' y 'por casualidad') suelen expresarse con 正好; usa 恰好 más en escritura y para enfatizar el momento afortunado o el ajuste exacto. Compara con 碰巧 (pura casualidad, sin sentido de ajuste) y 巧 (a menudo habilidoso, no solo afortunado).
adverb
justoexactamente (de tamaño, tiempo, cantidad, etc.)por casualidadpor feliz coincidencia
Examples
- 恰好。Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.Esta prenda te queda perfecta.
- 恰好，。Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.Justo tengo el libro que quieres — te lo presto.
- ，恰好。Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.Cuando llegamos a la estación, el tren estaba entrando justo en ese momento.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.