恰如 (qià rú) — (formal) ser igual que; como si
Definición
Una frase formal y literaria que significa 'igual que / como si', usada en escritura para hacer comparaciones vívidas. A diferencia de 像 o 如 del día a día, 恰如 enfatiza una semejanza exacta y adecuada.
verbo
(formal) ser igual quecomo si
Ejemplos
- ，恰如。Tā xiào qǐ lái de yàng zi, qià rú chūn fēng yí yàng wēn nuǎn.La forma en que sonríe es tan cálida como una brisa primaveral.
- ，恰如。Tā nà jī dòng de shén qíng, qià rú jiàn dào le jiǔ bié de qīn rén.Su expresión emocionada era como si hubiera conocido a un familiar perdido hace mucho tiempo.
- 恰如。Zhè lǐ de yè sè měi dé qià rú yì fú shuǐ mò huà.El paisaje nocturno aquí es tan hermoso como una pintura a tinta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.