悔过自新 (huǐ guò zì xīn) — arrepentirse y empezar de nuevo; hacer borrón y cuenta nueva
Definition
Chengyu formal que significa arrepentirse sinceramente de los propios errores y comenzar una nueva vida. Usado típicamente para delincuentes graves o fallas morales, no para errores casuales.
idiom
arrepentirse y empezar de nuevohacer borrón y cuenta nueva
Examples
- ，悔过自新，。Tā fàn le cuò wù, dàn yuàn yì huǐ guò zì xīn, wǒ men yīng gāi gěi tā yí cì jī huì.Cometió un error, pero está dispuesto a arrepentirse y empezar de nuevo; deberíamos darle una oportunidad.
- 悔过自新，。Fǎ lǜ gǔ lì zuì fàn huǐ guò zì xīn, chóng xīn zuò rén.La ley anima a los delincuentes a arrepentirse y cambiar de vida.
- 悔过自新，。huǐ guò zì xīn Bù jǐn xū yào huǐ yì, gèng xū yào shí jì xíng dòng.Arrepentirse y empezar de nuevo requiere no solo remordimiento, sino también acciones concretas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.