悠久 (yōu jiǔ) — de larga trayectoria, antiguo, consagrado (de h…

Definición

悠久的英文意思是‘长期存在的、源远流长的’，常用来形容历史、传统、友谊。比起古老 implica algo que aún continúa hoy, no solo remoto en el tiempo.

adjetivo

de larga trayectoriaantiguoconsagrado (de historia, tradición, cultura)

悠久。
Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
Esta ciudad tiene una larga historia.
悠久。
Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
Hay una amistad de larga data entre los dos países.
悠久。
yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
La tradición cultural ancestral debe transmitirse de generación en generación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

久jiǔmucho tiempo

悠 significa largo y 久 se refiere a mucho tiempo; juntos significan que algo existe desde hace mucho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

攸心悠

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón; mente

Parte de sonido声符shēngfú

攸

Mismo sonido hoy

悠 empareja 攸, que da el sonido, con 心, que significa corazón o mente.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Aparece en