悠悠 (yōu yōu) — prolongado; remoto (de tiempo o espacio); tranquilo; sin prisa (de estado de ánimo o manera)
Definición
悠悠 (yōuyōu) es una forma literaria reduplicada: 'prolongado' para tiempo/distancia (悠悠岁月) y 'tranquilo, sin prisa' para el estado de ánimo (悠悠地散步). Solo aparece como modificador antes de un sustantivo o después de 地, nunca como predicado independiente.
forma ligada
prolongadoremoto (de tiempo o espacio)tranquilosin prisa (de estado de ánimo o manera)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 悠悠，。yōu yōu Suì yuè, zhuǎn yǎn jiù guò qù le.Los largos años pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
- ，悠悠。Tā xǐ huan zài hé biān sàn bù, xiǎng shòu yōu yōu de shí guāng.Le gusta pasear junto al río y disfrutar de un tiempo tranquilo.
- 悠悠，。Yuǎn shān yōu yōu, yún wù liáo rào.Las montañas lejanas se extienden a lo lejos, envueltas en niebla y nubes.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 悠 extiende el sentido de algo largo, lejano o relajado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.