情场 (qíng chǎng) — el ámbito de las relaciones románticas; el 'campo de batalla' del amor
Definition
Sustantivo metafórico para la 'arena del amor' — se usa para hablar de la vida romántica en conjunto, como 情场失意 ('desafortunado en el amor') o 情场得意 ('exitoso en el amor'). Compara con 情场, 职场, 沙场: mismo patrón 场 que significa dominio o campo de batalla.
noun
el ámbito de las relaciones románticasel 'campo de batalla' del amor
Examples
- 情场，。Tā zài qíng chǎng shàng yì zhí hěn shùn lì, dàn gōng zuò shàng bú tài háng.Siempre ha tenido suerte en el amor, pero no tanto en el trabajo.
- 情场，。Tā shì gè qíng chǎng gāo shǒu, tán guò hěn duō cì liàn ài.Es una maestra del romance; ha tenido muchas relaciones.
- 情场，。Zuì jìn tā qíng chǎng shī yì, xīn qíng hěn bù hǎo.Últimamente, ha tenido mala suerte en el amor y se siente decaído.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.