情愿 (qíng yuàn) — (verbo) estar dispuesto, estar listo (para hacer algo, a menudo con un costo); (adverbio) preferiría, preferir (usado en la estructura 情愿…也不…)
Definición
情愿 destaca la disposición a costa personal — el hablante acepta un sacrificio. 宁愿 es el adverbio más cercano a 'preferiría', mientras que 愿意 es simplemente 'estar dispuesto a'.
verbo
estar dispuestoestar listo (para hacer algo, a menudo con un costo)
adverbio
preferiríapreferir (usado en la estructura 情愿…也不…)
Ejemplos
- 情愿，。Tā qíng yuàn fàng qì gāo xīn, huí dào jiā xiāng jiāo shū.Estaba dispuesto a renunciar a un alto salario y volver a su ciudad natal para enseñar.
- 情愿。Wǒ qíng yuàn è sǐ yě bù chī zhè zhǒng bù gān jìng de dōng xī.Preferiría morirme de hambre antes que comer esta cosa sucia.
- ，情愿。Wèi le huán bǎo, tā qíng yuàn měi tiān qí chē shàng bān.Por la protección del medio ambiente, ella está dispuesta a ir en bici al trabajo todos los días.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.