情理 (qíng lǐ) — razón, sentido (basado en sentimientos humanos y normas sociales)

Definición

情理 es lo que es 'razonable' a la luz tanto del sentimiento humano (情) como de las normas sociales (理). 理由 es una justificación declarada para una acción; 道理 es la lógica o principio subyacente. 情理 se refiere a si algo se siente correcto según esos estándares combinados.

sustantivo
razónsentido (basado en sentimientos humanos y normas sociales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 情理，。
    Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.
    Su sugerencia fue muy razonable, así que todos estuvieron de acuerdo.
  • 情理，。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.
    Esta práctica es completamente irrazonable y difícil de aceptar.
  • 情理，。
    Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.
    Al hacer las cosas, hay que tener sentido común y no solo pensar en uno mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

情qíngsentimiento
理lǐrazón

情 (sentimiento) y 理 (razón) juntos indican lo que es justo y humano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.