情调 (qíng diào) — (romántico o artístico) atmósfera; aura; gusto estético; estilo
Definición
情调 es la atmósfera o el sabor estético de un lugar, música o persona — el ambiente elegante que transmite, no la emoción que sientes por dentro. Distinto de 心情 (tu propio estado de ánimo) y 感情 (tus sentimientos hacia alguien).
noun
(romántico o artístico) atmósferaauragusto estéticoestilo
Ejemplos
- 情调，。Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.Esta cafetería tiene un ambiente acogedor y romántico, perfecto para una cita.
- 情调，。Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.Ella es una persona de buen gusto; cada decoración en casa está cuidadosamente elegida.
- 情调，。Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.Esta pieza musical está llena de elegancia clásica, haciendo que la gente se sienta tranquila.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.