惊天地 (jīng tiān de) — sacudir el cielo y la tierra; trascendental (de hazañas, eventos o logros)
Definition
Frase hecha literaria (成语) que significa 'sacudir cielos y tierra' — usada solo por escrito para alabar hazañas, batallas o logros como trascendentales. Casi siempre va emparejada con 泣鬼神 en el par 惊天地泣鬼神.
verb
sacudir el cielo y la tierratrascendental (de hazañas, eventos o logros)
Examples
- 惊天地，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Sus hazañas heroicas sacudieron cielos y tierra, conmovieron a innumerables personas.
- 惊天地，。Zhè chǎng zhàn yì jīng tiān de, gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.Esta batalla fue trascendental, cambió el destino de toda la nación.
- 惊天地，。Tā lì xià le jīng tiān de de gōng xūn, yǒng zǎi shǐ cè.Consiguió méritos que sacudieron la tierra, registrados para siempre en la historia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.