惊惧 (jīng jù) — asustado, temeroso

Definición

Adjetivo literario que significa 'asustado, temeroso', más fuerte y más escrito que el cotidiano 害怕. A menudo se usa en prosa formal para describir un estado de pavor.

adjetivo
asustadotemeroso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，惊惧。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, xīn zhōng chōng mǎn le jīng jù.
    Después de oír esa noticia, su corazón se llenó de miedo.
  • ，惊惧。
    Miàn duì tū rú qí lái de wēi xiǎn, tā gǎn dào yí zhèn jīng jù.
    Enfrentando el peligro repentino, sintió una ola de miedo.
  • 惊惧。
    Tā de yǎn shén zhōng liú lù chū shēn shēn de jīng jù.
    Sus ojos revelaron un miedo profundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngsusto
惧jùmiedo

惊 y 惧 ambos expresan miedo, así que juntos intensifican la sensación de estar asustado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
具
具jù惧jù
Mismo sonido hoy

En 惧, la parte izquierda es 忄, el corazón, y la parte derecha 具 aporta el sonido.

Abrir 惧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.