惊愕 (jīng è) — atónito, estupefacto, conmocionado (literario)

Definición

Adjetivo literario que significa 'atónito, estupefacto' — una reacción de shock ante un evento inesperado, más fuerte que 惊讶 cotidiano. Se lee como formal/escrito; común en construcciones con 不已 y 地.

adjetivo
atónitoestupefactoconmocionado (literario)

Ejemplos

  • ,惊愕。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu jīng è bù yǐ.
    Todos quedaron atónitos al escuchar esta noticia.
  • 惊愕,。
    Tā jīng è dì zhàn zài fèi xū qián, shuō bù chū huà lái.
    Se quedó estupefacto frente a las ruinas, sin poder hablar.
  • 。
    Guān zhòng men bèi huà zhōng de jǐng xiàng jīng dé mù dèng kǒu dāi.
    El público quedó atónito por la escena en la pintura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngsorprendido
愕èatónito

“惊” y “愕” expresan sorpresa; juntos significan estar atónito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 愕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.