想当年 (xiǎng dāng nián) — recordar aquellos días; rememorar el pasado (a menudo con un tono nostálgico)
Definición
Una frase hecha que abre una mirada nostálgica a cómo solían ser las cosas, casi siempre seguida de un contraste con el presente. Se usa como 'en aquellos días' o 'pensándolo ahora'.
verbo
recordar aquellos díasrememorar el pasado (a menudo con un tono nostálgico)
Ejemplos
- 想当年，！xiǎng dāng nián, Wǒ men yì qǐ shàng xué de shí hou duō kāi xīn a!Recordando aquellos días, ¡qué felices éramos cuando íbamos juntos a la escuela!
- 想当年，，。xiǎng dāng nián, Tā hái shì gè máo tóu xiǎo huǒ zi, xiàn zài yǐ jīng dāng yé ye le.En aquel entonces, era solo un joven inexperto, y ahora ya es abuelo.
- 想当年，，。xiǎng dāng nián, Zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì, rú jīn biàn chéng le yí zuò fán huá de chéng shì.Pensando en el pasado, este lugar era solo un páramo, y ahora se ha convertido en una ciudad bulliciosa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
想 significa recordar y 当年 se refiere a esos años, así que la frase significa recordar aquellos días.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.