想当然 (xiǎng dāng) — dar por sentado; asumir sin crítica
Definición
想当然 (xiǎng dāng rán) significa asumir que algo es verdad sin verificarlo — una postura presuntuosa y acrítica. Conlleva un juicio negativo, a diferencia de 'asumir' neutral (假设/以为). Se usa a menudo en el patrón 不能/不要 + 想当然 para advertir contra ello.
verb
dar por sentadoasumir sin crítica
Ejemplos
- 想当然。Nǐ bù néng xiǎng dāng dì rèn wéi tā men dōu huì tóng yì.No puedes dar por sentado que todos estarán de acuerdo.
- 想当然，。Hěn duō wèn tí bù néng xiǎng dāng, xū yào rèn zhēn sī kǎo.Muchos problemas no se pueden dar por sentados; requieren pensamiento cuidadoso.
- 想当然。Zhè zhǒng xiǎng dāng de tài dù hěn róng yì chū cuò.Este tipo de actitud presuntuosa fácilmente lleva a errores.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.