惹是生非 (rě shì shēng fēi) — incitar problemas, provocar una disputa
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa provocar deliberadamente disputas o causar problemas. Conlleva un fuerte juicio negativo: la persona es vista como causante de problemas a propósito, no por accidente.
idiom
incitar problemasprovocar una disputa
Examples
- 惹是生非，。Tā zǒng ài rě shì shēng fēi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Siempre le gusta causar problemas; nadie lo quiere.
- 惹是生非，。Nǐ shǎo zài wài miàn rě shì shēng fēi, huí jiā hǎo hǎo gōng zuò.Deja de causar problemas afuera y vuelve a casa a trabajar bien.
- 惹是生非，。Zhè zhǒng rě shì shēng fēi de huà, qiān wàn bié dào chù shuō.No andes diciendo cosas que causen problemas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.