愈演愈烈 (yù yǎn yù liè) — volverse cada vez más intenso o agudo; escalar (usado para problemas, conflictos, disputas)
Definition
Una frase hecha que significa que una mala situación sigue empeorando cada vez más — se enfoca en la intensificación, no en el origen. A diferencia de 滋生 (problemas que se generan/producen), enfatiza que algo ya malo escala aún más.
phrase
volverse cada vez más intenso o agudoescalar (usado para problemas, conflictos, disputas)
Examples
- 愈演愈烈，。Liǎng guó de mào yì mó cā yù yǎn yù liè, guó jì shè huì shí fēn dān yōu.La fricción comercial entre los dos países se está intensificando, y la comunidad internacional está muy preocupada.
- ，愈演愈烈。Suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jìng zhēng yù yǎn yù liè.Con el desarrollo de internet, la competencia entre las personas se vuelve cada vez más intensa.
- 愈演愈烈，。Shuāng fāng de máo dùn yù yǎn yù liè, zuì zhōng dǎo zhì guān xì pò liè.La contradicción entre las dos partes se intensificó, llevando finalmente a una ruptura de la relación.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.