意气用事 (yì qì yòng shì) — actuar por impulso; dejarse llevar por sentimientos personales
Definición
Modismo: 'actuar por impulso / dejarse llevar por sentimientos personales' — generalmente negativo, significa decisiones impulsadas por la emoción en lugar de la razón.
modismo
actuar por impulsodejarse llevar por sentimientos personales
Ejemplos
- 意气用事，。Tā zuò jué dìng zǒng shì yì qì yòng shì, bù kǎo lǜ hòu guǒ.Él siempre toma decisiones por impulso, sin considerar las consecuencias.
- ，意气用事。Yù dào máo dùn yào lěng jìng, qiān wàn bú yào yì qì yòng shì.Cuando te encuentres con un conflicto, mantén la calma y nunca actúes por impulso.
- 意气用事，。Tā yīn wèi yì qì yòng shì, dé zuì le bù shǎo tóng shì.Por actuar por impulso, ofendió a varios colegas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
意气 significa «ánimos» y 用事 quiere decir «actuar según los asuntos», así que juntos indican actuar por impulso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.