意犹未尽 (yì yóu wèi jìn) — sentir que algo agradable terminó demasiado pronto; desear que pudiera continuar

Definition

Examples

• 这部电影太精彩了，看完后让人意犹未尽。
  Zhè bù diàn yǐng tài jīng cǎi le, kàn wán hòu ràng rén yì yóu wèi jìn.
  Esta película fue tan brillante que después de verla, todavía quería más.
• 他的演讲虽然结束了，但听众们还意犹未尽，希望他再多讲一些。
  Tā de yǎn jiǎng suī rán jié shù le, dàn tīng zhòng men hái yì yóu wèi jìn, xī wàng tā zài duō jiǎng yì xiē.
  Aunque su discurso terminó, el público aún se sintió insatisfecho, esperando que hablara más.
• 这顿饭味道很好，大家都吃得意犹未尽。
  Zhè dùn fàn wèi dào hěn hǎo, dà jiā dōu chī dé yì yóu wèi jìn.
  Esta comida supo maravillosa, y todos comieron hasta desear poder seguir.