愚人 (yú rén) — tonto; simplón (formal/literario)

Definición

Palabra literaria/formal para 'tonto' — se usa en frases hechas (愚人节 'Día de los Inocentes') y dichos clásicos más que en el habla cotidiana. Más fuerte y libresca que la común 傻子.

sustantivo
tontosimplón (formal/literario)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    En realidad creyó las mentiras; qué tonto.
  • ，愚人，。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    Hay un dicho que dice que hasta un tonto puede tener una buena idea.
  • ，。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    En el Día de los Inocentes, a todos les gusta hacer bromas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

愚yútonto
人rénpersona

Una 人 que es 愚, es decir, una persona tonta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

Abrir 愚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.