感人 (gǎn rén) — conmovedor; emocionante

Definición

感人 describe una cosa (historia, película, escena) que te conmueve emocionalmente. A diferencia de 感动, no describe cómo se siente una persona, sino lo que causa ese sentimiento.

adjetivo
conmovedoremocionante

Ejemplos

  • 感人。
    Wǒ dú le yì běn gǎn rén de xiǎo shuō.
    Leí una novela conmovedora.
  • 感人！
    Nà ge diàn yǐng zhēn gǎn rén!
    ¡Esa película es realmente conmovedora!
  • ，感人。
    Měi cì kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ dōu jué de hěn gǎn rén.
    Cada vez que veo esta foto, la encuentro muy conmovedora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

感gǎnmover
人rénpersonas

La palabra 感 hace que 人 se mueva; juntas nombran algo que conmueve a las personas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.