感召 (gǎn zhào) — inspirar y movilizar (personas) hacia una causa; impulsar mediante la fuerza moral

Definición

Verbo formal y escrito que significa inspirar y conmover a las personas mediante la fuerza moral o emocional, no la autoridad. Común en contextos políticos o ideológicos; se combina con 力 (感召力 'carisma') o el objeto que se conmueve.

verbo
inspirar y movilizar (personas) hacia una causaimpulsar mediante la fuerza moral

Ejemplos

  • 感召。
    Tā de jīng shén gǎn zhào le wú shù rén jiā rù gé mìng.
    Su espíritu inspiró a innumerables personas a unirse a la revolución.
  • 。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng zhěng gè guó jiā tuán jié qǐ lái.
    El carisma de este líder unió a toda la nación.
  • ，感召。
    Zài wēi jí shí kè, tā de hào zhào gǎn zhào le dà jiā gòng tóng miàn duì kùn nan.
    En tiempos de crisis, su llamado inspiró a todos a enfrentar las dificultades juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnmover o inspirar
召zhàollamar

感 (mover) y 召 (llamar) se combinan para significar inspirar y movilizar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 召 empareja 口 (boca), para llamar, con 刀 (cuchillo), que aporta el sonido; originalmente significaba llamar o servir vino.

Abrir 召 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.