感应 (gǎn yìng) — (física) inducción (electromagnética o electrostática); respuesta (a un estímulo); reacción; (emocional) compenetración; afinidad; resonancia mutua

Definición

Literalmente 'sentir y responder': cubre tanto la inducción física (electromagnética/electrostática) como un sentido figurado de conexión emocional natural y tácita entre personas.

sustantivo
(física) inducción (electromagnética o electrostática)respuesta (a un estímulo)reacción(emocional) compenetraciónafinidadresonancia mutua

Ejemplos

  • 感应。
    Diàn cí gǎn yìng shì xiàn dài diàn lì jì shù de hé xīn yuán lǐ zhī yī.
    La inducción electromagnética es uno de los principios fundamentales de la tecnología eléctrica moderna.
  • 感应。
    Zhí wù duì guāng xiàn biàn huà yǒu líng mǐn de gǎn yìng.
    Las plantas tienen una respuesta sensible a los cambios de luz.
  • 感应，。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng qí miào de gǎn yìng, wú xū yán yǔ jiù néng lǐ jiě duì fāng.
    Hay una conexión maravillosa entre ellos — se entienden sin necesidad de palabras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentir
应yìngresponder

Los significados de 感 y 应 son paralelos, dando como resultado una respuesta o reacción mutua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.