感性 (gǎn xìng) — (adjetivo) emocional, sentimental; (adjetivo) perceptivo, basado en la experiencia sensorial

Definición

感性 contrasta con 理性 (racional) — significa 'emocional, perceptivo a través del sentimiento más que de la lógica'. A diferencia de 敏感 ('hipersensible, que se ofende fácilmente'), ser 感性 es neutral o positivo: sentir profundamente, guiado por los sentidos y las emociones.

adjetivo
emocionalsentimentalperceptivo, basado en la experiencia sensorial

Ejemplos

  • ，感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    En la creación artística, la sensibilidad toca más profundamente que la racionalidad.
  • 感性，。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    Es una persona muy emocional, a menudo llora leyendo novelas.
  • 感性，。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Al tomar decisiones, no puedes confiar solo en la emoción; también debes considerar la situación real.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

感gǎnsensación
性xìngcualidad

感 se refiere a sensación o percepción, y 性 denota una cualidad; juntos describen una naturaleza emocional o perceptiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.