感情 (gǎn qíng) — emoción, sentimiento (estado interno); afecto,…

Definición

感情 cubre tanto los sentimientos internos como el afecto entre personas. 情感 es más formal/escrito; 亲情 es específicamente el amor entre familiares.

sustantivo

emociónsentimiento (estado interno)afectosentimiento (vínculo emocional entre personas)

Clasificador · 个, 种

感情。
Tā duì zhè ge dì fāng de gǎn qíng hěn shēn.
Su apego emocional a este lugar es muy profundo.
感情。
Liǎng gè rén zhī jiān de gǎn qíng xū yào màn màn péi yǎng.
El vínculo emocional entre dos personas debe cultivarse gradualmente.
感情。
Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn shòu dào le qiáng liè de gǎn qíng.
Esta película me hizo sentir emociones fuertes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentimiento

Tanto 感 como 情 se refieren a sentimientos y emociones; juntas nombran un vínculo emocional o estado interior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

咸

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

青

Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Aparece en