慕尼黑 (Mù ní hēi) — Múnich (ciudad de Alemania)

Definición

sustantivo

Múnich (ciudad de Alemania)

慕尼黑。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mù ní hēi lǚ xíng.
Quiero viajar a Múnich el año que viene.
慕尼黑。
Mù ní hēi Shì dé guó nán bù de yí gè dà chéng shì.
Múnich es una gran ciudad en el sur de Alemania.
慕尼黑？
Nǐ cān guān guò Mù ní hēi de bó wù guǎn ma?
¿Has visitado los museos de Múnich?

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 慕, 尼 y 黑 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre de la ciudad alemana Múnich.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

莫㣺慕

Parte de significado形符xíngfú

㣺Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

莫

Mismo sonido hoy

慕 combina 莫 para el sonido con la parte inferior 㣺, una forma de 心 (corazón).

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.