慷慨大方 (kāng kǎi dà fāng) — generoso, dadivoso

Definición

Modismo que significa 'generoso y de gran corazón' en dar, dinero o espíritu. A menudo usado para elogiar el carácter, no solo el tamaño de la billetera.

modismo
generosodadivoso

Ejemplos

  • 慷慨大方。
    Tā duì dài péng you fēi cháng kāng kǎi dà fāng.
    Él es muy generoso con sus amigos.
  • 慷慨大方。
    Zhè wèi fù wēng yǐ kāng kǎi dà fāng zhù chēng.
    Este hombre rico es conocido por su generosidad.
  • 慷慨大方。
    kāng kǎi dà fāng De xíng wéi zǒng néng yíng dé zūn zhòng.
    El comportamiento generoso siempre gana respeto.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
康
康kāng慷
Mismo sonido hoy

慷 une 心 (corazón) con 康, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 心 es un corazón, lo que indica que el carácter se refiere a sentimientos; el lado derecho 既 sirve para su sonido.

Abrir 慨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.