憋气 (biē qì) — (verbo-objeto) sentirse sofocado (físicamente, ej., por contener la respiración o aire viciado); (verbo-objeto) sentirse oprimido o ahogarse de resentimiento (emocionalmente)
Definición
憋气 es una palabra verbo-objeto que significa 'contener la respiración' (físicamente) o 'sentirse ahogado de ira/resentimiento' (emocionalmente). El sentido emocional implica sentimientos reprimidos — el remedio común es decirlos en voz alta (说出来).
verb
(verbo-objeto) sentirse sofocado (físicamente, ej., por contener la respiración o aire viciado)(verbo-objeto) sentirse oprimido o ahogarse de resentimiento (emocionalmente)
Ejemplos
- 。Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.Contuvo la respiración en el agua durante mucho tiempo.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.Al escuchar esta noticia, se sintió muy oprimido/resentido por dentro.
- ，。Bié biē qì le, shuō chū lái ba.No te lo guardes, dilo ya.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.