懂得 (dǒng de) — entender, saber, comprender

Definición

懂得 enfatiza una comprensión profunda — un principio, razón o significado — más que 知道 (que es solo 'saber' un hecho). Más fuerte y reflexivo que el verbo simple 懂, que es comprensión cotidiana.

verbo
entendersabercomprender

Ejemplos

  • 懂得。
    Wǒ dǒng de zhè ge zì de yì si.
    Entiendo el significado de este carácter.
  • 懂得？
    Nǐ dǒng de lǎo shī shuō de huà ma?
    ¿Entiendes lo que dijo el profesor?
  • ，懂得。
    Tā hái xiǎo, bù dǒng de zhè ge dào lǐ.
    Todavía es joven y no entiende este principio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

懂dǒngentender
得désufijo

La primera parte significa entender y la segunda es un pequeño elemento añadido que ayuda a formar la palabra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Mismo sonido hoy

懂 se forma con 心, el corazón, y 董, que aporta el sonido.

Abrir 懂 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.