懦弱 (nuò ruò) — cobarde, débil (de carácter)

Definición

adjetivo

cobardedébil (de carácter)

懦弱，。
Tā xìng gé nuò ruò, yù dào kùn nan zǒng xiǎng táo bì.
Tiene una personalidad cobarde y siempre quiere huir cuando enfrenta dificultades.
懦弱。
Bú yào yīn wèi nuò ruò ér fàng qì nǐ de lǐ xiǎng.
No renuncies a tus ideales por debilidad.
懦弱，。
Tā jué de zì jǐ tài nuò ruò le, jué dìng yào gǎi biàn.
Sintió que era demasiado cobarde y decidió cambiar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

懦nuòdébil

懦 y 弱 describen debilidad; juntos significan ser cobarde y débil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄需懦

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

需

需xū懦nuò

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 忄 representa el corazón; el lado derecho 需 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Aparece en