戏剧 (xì jù) — drama, obra de teatro (como obra literaria o de interpretación); teatro (como forma de arte)

Definición

戏剧 se refiere al arte o género del drama/teatro en su conjunto (la obra en sí, como 'drama' u 'obra de teatro'). 剧院 y 剧场 son los edificios o lugares donde se ve; 话剧 es un tipo específico de obra de teatro moderna dentro de él.

sustantivo
dramaobra de teatro (como obra literaria o de interpretación)teatro (como forma de arte)
Clasificador · 出

Ejemplos

  • 戏剧。
    Zhè bù xì jù huò dé le guó jì dà jiǎng.
    Esta obra ganó un premio internacional.
  • 戏剧。
    Tā cóng xiǎo jiù duì xì jù hěn gǎn xìng qù.
    Él ha estado muy interesado en el drama desde pequeño.
  • 戏剧。
    Zhōu mò wǒ men qù kàn xì jù ba.
    Vamos a ver una obra este fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

戏xìdrama
剧jùobra

戏 (drama) y 剧 (obra) ambos se refieren a representaciones dramáticas, así que juntos nombran una obra o drama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戲; 戏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de sonido声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, que aporta el sonido; la palabra originalmente significaba el ala o flanco de un ejército. La versión simplificada 戏 es una abreviatura posterior, no la forma descrita aquí.

Abrir 戏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cine y teatro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.