戏迷 (xì mí) — fanático de la ópera china, entusiasta de la ópera

Definición

Un fanático devoto de la ópera china (戏曲), especialmente formas tradicionales como 京剧 o 越剧. Patrón: X迷 = 'fanático/entusiasta de X' (p. ej., 球迷 fanático del fútbol, 影迷 fanático del cine).

sustantivo
fanático de la ópera chinaentusiasta de la ópera
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Mi abuelo es un fanático de la ópera de toda la vida; va a escuchar ópera todas las semanas.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Estos fanáticos de la ópera vinieron a hacer fila al amanecer solo para comprar boletos.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Como fanático de la ópera, conoce cada escuela de interpretación al dedillo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

戏xìópera
迷mífan

“戏” se refiere a la ópera y “迷” fan; juntos forman un entusiasta de la ópera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戲; 戏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de sonido声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, que aporta el sonido; la palabra originalmente significaba el ala o flanco de un ejército. La versión simplificada 戏 es una abreviatura posterior, no la forma descrita aquí.

Abrir 戏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.