成规 (chéng guī) — práctica establecida; reglas fijas; (figurado) rutina; estancamiento por seguir reglas obsoletas
Definición
成规 significa reglas rígidas y establecidas que se han convertido en una barrera para el cambio. En el uso moderno casi siempre tiene un sentido negativo (墨守成规 = 'estancado en la rutina'), a diferencia de 规则 neutral, que solo significa reglas.
sustantivo
práctica establecidareglas fijas(figurado) rutinaestancamiento por seguir reglas obsoletas
Ejemplos
- ，。Zhè jiā gōng sī mò shǒu chéng guī, hěn nán chuàng xīn.Esta empresa se aferra a las viejas reglas y le cuesta innovar.
- 成规，。Wǒ men yīng gāi dǎ pò chéng guī, cháng shì xīn fāng fǎ.Deberíamos romper las reglas establecidas y probar nuevos métodos.
- 成规，。Tā yàn juàn le bàn gōng shì de chéng guī, jué dìng huàn gōng zuò.Estaba cansado de la rutina en la oficina y decidió cambiar de trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.