我市 (wǒ shì) — nuestra ciudad (formal, usado en contextos oficiales)

Definición

Referencia formal y escrita a la propia ciudad del hablante, usada en documentos oficiales y noticias, no en el habla cotidiana.

pronombre
nuestra ciudad (formal, usado en contextos oficiales)

Ejemplos

  • 我市。
    wǒ shì Jīn nián jīng jì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    La economía de nuestra ciudad creció un cinco por ciento este año.
  • 我市。
    wǒ shì Zhèng zài jiàn shè xīn de dì tiě xiàn lù.
    Nuestra ciudad está construyendo una nueva línea de metro.
  • 我市。
    wǒ shì De kōng qì zhì liàng bǐ qù nián hǎo duō le.
    La calidad del aire de nuestra ciudad es mucho mejor que el año pasado.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.