战俘 (zhàn fú) — prisionero de guerra (POW)

Definición

sustantivo
prisionero de guerra (POW)
Clasificador · 名

Ejemplos

  • ,战俘。
    Zhàn zhēng zhōng, shuāng fāng dōu fú lǔ le dà liàng zhàn fú.
    Durante la guerra, ambos bandos capturaron un gran número de prisioneros de guerra.
  • 战俘。
    Guó jì fǎ guī dìng bì xū shàn dài zhàn fú.
    El derecho internacional estipula que los prisioneros de guerra deben ser tratados bien.
  • 战俘,。
    Liǎng guó jiāo huàn le suǒ yǒu zhàn fú, zhàn zhēng zhōng yú jié shù le.
    Los dos países intercambiaron todos los prisioneros de guerra, y la guerra finalmente terminó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànguerra/batalla
俘fúprisionero

战 se refiere a la guerra y 俘 a un prisionero; por lo tanto, significa alguien capturado durante una guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Mismo sonido hoy

俘 combina 人 (persona) con 孚, la forma antigua de “capturar”, para indicar una persona capturada.

Abrir 俘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.