战士 (zhàn shì) — soldado; guerrero; luchador | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

战士 enfatiza el espíritu de lucha o coraje del soldado individual, a menudo usado honoríficamente. 士兵 es el término neutral para un soldado raso; 兵 se refiere a los soldados colectivamente o como fuerza militar.

sustantivo

soldadoguerreroluchador

Clasificador · 个

Ejemplos

战士。
Měi gè zhàn shì dōu jīng guò le yán gé de xùn liàn.
Cada soldado ha pasado por un entrenamiento estricto.
战士。
Zhè ge zhàn shì zài zhàn dòu zhōng shòu shāng le.
Este soldado resultó herido en combate.
战士。
zhàn shì De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
El espíritu del guerrero vale la pena aprenderlo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

士shìpersona

La persona 士 está vinculada a 战, por lo que se refiere a un luchador o soldado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Militar y defensa Profesiones y oficios 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.