战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — temblando de miedo; en un estado de miedo y nerviosismo extremos; con cautela y nerviosismo; con gran temor
Definición
Chengyu (modismo) reduplicado que describe miedo tembloroso y nerviosismo extremo, como temblar ante un jefe o examen. Siempre adverbial, usado como ∼地 o como frase verbal — nunca como adjetivo simple.
forma ligada
temblando de miedoen un estado de miedo y nerviosismo extremoscon cautela y nerviosismocon gran temor
Ejemplos
- ，战战兢兢。Tā zhàn zài lǎo bǎn miàn qián, zhàn zhàn jīng jīng dì bù gǎn shuō huà.Se paró frente al jefe, temblando de miedo y sin atreverse a hablar.
- 战战兢兢，。Kǎo shì qián tā zhàn zhàn jīng jīng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.Antes del examen estaba extremadamente nervioso, temiendo no rendir bien.
- 战战兢兢，。Wǒ zhàn zhàn jīng jīng dì jiē guò nà zhāng jiǎn chá bào gào, shǒu dōu zài dǒu.Tomé el informe médico con gran temor, con las manos temblorosas.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.