戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) — (chengyu (modismo)) detenerse abruptamente; llegar a un alto repentino (a menudo de sonidos, música o acciones)
Definition
Un modismo para algo que se detiene muy abruptamente — generalmente un sonido, habla o acción — a menudo en un momento impactante o inesperado. Combina más naturalmente con sonidos (音乐) o habla (说话).
idiom
(chengyu (modismo)) detenerse abruptamentellegar a un alto repentino (a menudo de sonidos, música o acciones)
Examples
- 戛然而止，。Yīn yuè jiá rán ér zhǐ, quán chǎng yā què wú shēng.La música se detuvo abruptamente, y todo el lugar quedó en completo silencio.
- ，戛然而止。Tā zhèng shuō dào guān jiàn chù, tū rán jiá rán ér zhǐ.Estaba llegando al punto crítico cuando de repente se detuvo en seco.
- 戛然而止，。Diàn yǐng zài zuì gāo cháo shí jiá rán ér zhǐ, ràng guān zhòng shí fēn yì wài.La película se detuvo abruptamente en su clímax, dejando al público muy sorprendido.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.