戛纳 (Jiá nà) — Cannes (ciudad en Francia)

Definición

sustantivo

Cannes (ciudad en Francia)

戛纳，。
Wǒ qù guò Jiá nà, nà lǐ de hǎi tān hěn měi.
He estado en Cannes; las playas allí son hermosas.
戛纳。
Jiá nà Měi nián dōu jǔ bàn guó jì diàn yǐng jié.
Cannes organiza un festival internacional de cine cada año.
戛纳。
Jiá nà Shì fǎ guó nán bù de yí gè zhù míng lǚ yóu chéng shì.
Cannes es una famosa ciudad turística en el sur de Francia.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

戛 y 纳 solo sirven para reproducir los sonidos del nombre de esta ciudad francesa; ninguno de los dos caracteres tiene aquí su significado habitual.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

𦣻戈戛

戛 está formado por 𦣻 (cabeza) y 戈 (alabarda).

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, hilo fino

Parte de sonido声符shēngfú

内

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Aparece en