截住 (jié zhù) — interceptar y detener; bloquear; cortar

Definición

verbo
interceptar y detenerbloquearcortar

Ejemplos

  • 截住。
    Jǐng chá zài lù kǒu jié zhù le yí liàng kě yí de chē.
    La policía interceptó un coche sospechoso en la intersección.
  • ，截住。
    Tā shì tú táo pǎo, dàn bèi wǒ men jié zhù le.
    Intentó escapar, pero fue interceptado por nosotros.
  • 截住，。
    Hóng shuǐ bèi dī bà jié zhù, méi yǒu yān mò cūn zhuāng.
    La inundación fue detenida por la presa y no sumergió el pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

截jiéinterceptar
住zhùdetener

截 (interceptar) y 住 (detener) se combinan para significar interceptar y hacer que algo se detenga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.