扁平 (biǎn píng) — plano y delgado (de forma)

Definición

Describe una forma que es tanto plana como delgada (como una nariz o llanta aplanada). Se combina con 的 después de un sustantivo (鼻子是扁平的) o modifica directamente un sustantivo de forma.

adjetivo
plano y delgado (de forma)

Ejemplos

  • 扁平。
    Zhè ge lún tāi yǐ jīng biǎn píng le.
    Esta llanta se ha aplanado.
  • 扁平。
    Tā de bí zi shì biǎn píng de.
    Su nariz es plana.
  • 扁平。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu yí gè biǎn píng de xíng zhuàng.
    Este diseño tiene una forma plana y delgada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扁biǎnplano
平píngnivel

扁 y 平 describen ambos una superficie plana y delgada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戶戶hùpuerta
  • 冊冊cètablillas de bambú

扁 está formado por 戶 (puerta) y 冊 (tablillas de bambú), lo que sugiere la idea de escribir en una puerta o de dos objetos planos y delgados.

Abrir 扁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →
Aparece en
FormasTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.