手快 (shǒu kuài) — rápido con las manos; diestro; ser rápido para aprovechar una oportunidad (como en 手快有，手慢无)
Definición
Forma coloquial de decir que alguien es rápido y hábil con las manos — más rápido que la persona promedio en tareas manuales. También se usa en sentido figurado para significar 'el primero en actuar' (como en 手快有，手慢无: el rápido lo consigue, el lento se queda sin nada).
verbo
rápido con las manosdiestroser rápido para aprovechar una oportunidad (como en 手快有，手慢无)
Ejemplos
- 手快，。Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.Él es rápido con las manos y armó las piezas en solo unos movimientos.
- 手快，，！shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!El rápido lo consigue, el lento se queda sin nada — ¡date prisa y haz tu pedido!
- 手快，。Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.Ella hace las cosas rápido y con eficiencia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.