手指甲 (shǒu zhǐ jia) — uña de la mano

Definición

sustantivo

uña de la mano

Clasificador · 个

手指甲，。
Wǒ de shǒu zhǐ jia tài cháng le, xū yào jiǎn yi jiǎn.
Mis uñas de las manos están demasiado largas; necesito cortármelas.
。
Tā xǐ huan bǎ shǒu zhǐ jia tú chéng hóng sè.
A ella le gusta pintarse las uñas de las manos de rojo.
，。
Nǐ yào jīng cháng xǐ shǒu zhǐ jia, bǎo chí wèi shēng.
Debes lavarte las uñas de las manos a menudo para mantenerlas limpias.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手指dedo

偏正Modificador + núcleo

「手指」 es dedo y 「甲」 es uña; juntos forman la uña del dedo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Aparece en