手提包 (shǒu tí bāo) — cartera | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cartera

Clasificador · 个

手提包。
Tā mǎi le yí gè xīn de shǒu tí bāo.
Ella compró un bolso nuevo.
手提包，。
Zhè ge shǒu tí bāo shì pí gé zuò de, fēi cháng nài yòng.
Este bolso está hecho de cuero y es muy duradero.
手提包。
Wǒ bǎ yào shi fàng jìn shǒu tí bāo lǐ le.
Puse las llaves dentro del bolso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手提llevar en la mano

偏正Modificador + núcleo

手 quiere decir mano y 提 significa llevar; describen un 包 bolso que se lleva en la mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

是

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Aparece en