手提式 (shǒu tí shì) — portátil; de mano

Definición

De mano o portátil en forma/función (p.ej. 手提式电脑, 手提式音箱). Se refiere al diseño físico de un dispositivo que se puede llevar en la mano, no solo 'ligero'.

adjetivo
portátilde mano

Ejemplos

  • 手提式。
    Wǒ mǎi le yì tái shǒu tí shì diàn nǎo.
    Compré una computadora portátil.
  • 手提式。
    Zhè ge shǒu tí shì yīn xiāng yīn zhì hěn hǎo.
    Este altavoz portátil tiene una calidad de sonido excelente.
  • 。
    Tā dài zhe shǒu tí shì gōng jù xiāng chū mén le.
    Salió llevando una caja de herramientas portátil.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

手提llevar en la mano
手shǒumano提tíllevar
偏正Modificador + núcleo
式shìtipo

La idea de llevarlo en la mano, con 式 que marca un tipo, da como resultado 'portátil'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.