手榴弹 (shǒu liú dàn) — granada de mano; (jerga) licor o vino de alta calidad dado como regalo
Definición
Literalmente 'bala de piña de mano', la palabra estándar para granada de mano. En jerga se refiere en broma a una botella de licor de alta gama regalada, porque las botellas elegantes suelen tener forma similar.
sustantivo
granada de mano(jerga) licor o vino de alta calidad dado como regalo
Clasificador · 颗
Ejemplos
- 手榴弹。Tā zài xùn liàn zhōng xué huì le rú hé shǐ yòng shǒu liú dàn.Aprendió a usar una granada de mano durante el entrenamiento.
- 手榴弹，。Kè hù sòng de zhè píng jiǔ shì gè shǒu liú dàn, tè bié zhēn guì.Esta botella de licor del cliente es una granada de mano (regalo de alta gama), muy valiosa.
- 手榴弹。Zhè ge shǒu liú dàn xíng zhuàng de píng zi hěn tè bié.Esta botella con forma de granada de mano es muy inusual.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“手” (mano) especifica a “榴弹” (proyectil en forma de granada), resultando en una granada de mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.