才思 (cái sī) — talento creativo; poder imaginativo (en escritura o arte)

Definición

Un sustantivo literario y de estilo escrito para 'poder creativo/imaginativo' en la escritura o el arte — sobre la chispa de la inspiración misma, no la habilidad (que es 才能).

sustantivo
talento creativopoder imaginativo (en escritura o arte)

Ejemplos

  • 才思，。
    Zhè wèi zuò jiā cái sī mǐn jié, zuò pǐn shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    Este escritor es ingenioso y creativo, y sus obras son muy queridas por los lectores.
  • 才思，。
    Tā cóng xiǎo cái sī chū zhòng, huà le hěn duō piào liang de huà.
    Ha tenido un talento creativo excepcional desde la infancia y ha pintado muchos cuadros hermosos.
  • 才思。
    Tā de cái sī zài shī gē zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn xiàn.
    Su poder imaginativo se muestra plenamente en su poesía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáitalento
思sīpensamiento

才 (talento) y 思 (pensamiento) dan como resultado el pensamiento creativo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.