打主意 (dǎ zhǔ yì) — tramar, idear un plan (a menudo con un objetivo en mente); poner la mira en (alguien o algo), intentar obtener
Definición
Una frase verbo-objeto que significa tramar o urdir un plan, a menudo con un objetivo específico o egoísta. A menudo tiene un tono ligeramente turbio o calculador, a diferencia del neutral 计划 jìhuà (plan/planear).
verbo
tramaridear un plan (a menudo con un objetivo en mente)poner la mira en (alguien o algo)intentar obtener
Ejemplos
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.Ha estado tramando por ese puesto desde el principio.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.No intentes usarme — no te ayudaré.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.Están urdiendo un plan para ganar dinero.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.